“[W]ere our State a pure democracy, in which all inhabitants should meet together to transact all their business, there would yet be excluded from their deliberations. […] Women, who, to prevent depravation of morals and ambiguity of issue, could not mix promiscuously in the public meetings of men.”